Background Photo Credit : Alfred Chein Liao
তবে এই কি ভালবাসা? (Is this love?)
What does this single express ? ( 这首歌表达的内容是什么 )
“This song talks about a person who is initially unaware that he has fallen in love. He can feel that there is something different happening to his senses, but is not able to undertsand it in the beginning.
.”
Music ( 音乐 )
Thomas Chen's 陈永康
Lyrics (歌词 )
Abhishek De
Musicians ( 音乐家 )
Guitar : Adarsh Singh
Keyboard : Thomas Chen
Singers ( 歌手 )
Thomas Chen's 陈永康
Produced by ( 制作)
Thomas Chen's 陈永康
Song ( 歌曲 )
Song : তবে এই কি ভালবাসা? (Is this love?)
Key : E Major
Time Signature : 4/4
Lyrical Video by ( 视频 )
Video : Robert Hsu & Thomas Chen's 陈永康
Audio ( 伴音 )
You can listen & download the song all for free. Please do send me your feedback of the song. For detailed review of the song you may check the below section. Thank you!
Music Review ( 音乐评论)
COMING SOON!
(Bengali)
আমার আকাশ আজ মেঘ,
পাখিরা আজ নিস্তব্ধ,
অচেনা জগৎ আমার,
ফুলেতে নেই কোনো গন্ধ।
আমার হৃদয় জুড়ে
কেন ঝড় আজ উঠল,
কেন এ নিঃশ্বাসে
আগুনের ছোঁয়া লাগল।
হাসিতে কান্নায় একাকার,
জেগেও স্বপ্ন দেখছি তার।
চলতে চলতে যাই থেমে,
মনেতে ভাবনার ভিড় জমে।
ভাবতে ভাবতে হাসছি আর
হাসিতে কান্নায় একাকার।
কি যে করি,
কি যে বলি,
কি যে ভাবি,
কি করে বোঝাই
যতই চাই না আমি করতে অস্বীকার,
মনেতে লেগেছে ভালবাসার ছোঁয়া তার।
তবে এই কি ভালবাসা,
তবে এই কি কাছে আসা,
তবে এই কি ভালবাসা,
হ্যাঁ এই তো ভালবাসা।
আমার আকাশ আজ নীল,
পাখির ডাকেতে বসন্ত,
পৃথিবী রঙিন আমার,
প্রেমের জোয়ারে অনন্ত।
(English Translation)
My sky is cloudy today,
The birds today are silent,
The unknown world is mine,
There is no fragrance in the flowers
My heart covers
Why did the storm rise today?
Why this breath
has a touch of fire?
Laughter and cries seems to be same,
Awake, yet I dream about her.
While walking suddenly I stop,
While thinking dream seems cluttered.
While thinking I smile
A smile and a cry appears to be same
What am I supposed to do?
What am I supposed to say?
What am I supposed to think?
How do I explain?
No matter how much I don’t admit,
Her love has touched my heart
Is this what you call love?
Is this what you call coming closer?
Is this what you call love?
Yes this is love
My sky is blue today,
A bird’s call represent spring time
My world has become colourful
Love is infinite.
তবে এই কি ভালবাসা? (Is this love?)Bengali Song
Original Composition by Thomas Chen 陈永康
Singer / Songwriter from Kolkata (India). Sings in Chinese (Mandarin), Hindi and English. In addition, has also sung in Bengali, Cantonese and Nepali.
来自加尔各答（印度）的歌手/作曲家。不仅可以用中文(普通话)，印度语和英语演唱，还可以用孟加拉语，粤语(广东话)和尼泊尔语演唱.